1. 总则
1.1 本标准销售条款与条件（下称 “条款”）适用于派亚博管理公司（注册号：556991-6223）（或其直接 / 间接子公司，统称 “卖方”）向任何个人或实体（其采购订单经卖方确认后，下称 “买方”）销售产品、零部件、组件、服务、工程或货物（下称 “产品”）的所有交易。
1.2 本文件所载条款优先于所有其他条款（包括买方采购订单或其他文件中主张适用的条款）。本条款与买方采购订单共同构成 “协议”。本协议取代所有此前书面或口头的约定、协议、磋商及沟通内容。
1.3 若本条款英文版本与翻译版本存在差异，以英文版本为准。
2. 订单
2.1 买方应向卖方提供经授权采购人员签署的采购订单，该订单构成买方向卖方采购产品的要约。买方提交的所有采购订单（含报价单对应的订单），均需经卖方授权销售人员书面确认批准后方生效。买方采购订单须包含以下信息：（1）采购订单编号；（2）收货地址；（3）如需，满足现行出口要求的全部相关信息。
2.2 对于卖方已确认的采购订单，买方不得全部或部分终止 / 取消，除非事先获得卖方书面同意，且买方需全额、无条件赔偿卖方因此遭受的所有损失及费用（含利润损失、原材料成本）。
卖方收到采购订单或付款（包括签署并回传订单确认副本），不视为接受买方任何条款，亦不得修改或变更本条款。
2.3 产品退货须事先获得卖方书面同意，且需同时满足：（1）按第 5.1 条约定交货日期起30 个自然日内书面通知卖方退货；（2）订单金额不低于100 欧元（不含增值税）。破损、已使用、零部件 / 包装不全的产品不予退货。吸盘为易耗品且有保质期，不予退货。所有退货需按退货产品订单金额（不含增值税）的20%收取手续费，买方承担将退货产品送至卖方指定地点的运费。退款需待退货产品送达卖方、经检验并确认可退货后办理；若退货产品未获确认，买方需在30 个自然日内自行取回，逾期未取回的，产品归卖方所有，买方无权主张任何款项或其他权利。
3. 价格
3.1 除非采购订单另有约定或双方书面确认，产品价格不含卖方承担的运输、包装、运输保险费用，亦不含产品或采购订单相关税费、规费、评估费、关税等费用。卖方需支付或代收的上述费用，将单独向买方开具发票，由买方承担。
3.2 卖方有权在以下情形调整价格：（1）买方提出并经卖方确认的订单变更；（2）同一采购订单下的多批次订单，卖方整体涨价后确认的后续订单。
3.3 享受免税 / 增值税免税待遇的买方，需在下订单前向卖方提供有效免税证明、书面豁免文件及卖方要求的其他信息。
4. 运输
除非采购订单另有约定或双方书面确认，所有运输适用：（1）2020 年国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）之运费付至（CPT），交货地点为买方营业地；（2）由卖方选择最便捷的承运人。
买方有权检验产品，若产品不符合规格，可拒收全部或部分产品，但需在收货后10 个自然日内书面通知卖方；逾期未通知的，视为验收合格。若买方拒收部分产品，卖方有权根据第 10 条约定，书面通知买方后，对拒收产品进行更换或维修。
5. 逾期收货仓储费
若买方未按约定日期收货，卖方可代为仓储，风险与费用由买方承担，并按订单总金额的 0.5%/ 周收取仓储费。
6. 出口管制与贸易合规
买方同意遵守所有适用于卖方、卖方产品及本协议相关活动的禁运、出口与贸易制裁法律法规、规章、许可文件（含美国、联合国、欧盟不时修订的相关规定，统称 “贸易法规”）。买方不得直接 / 间接通过关联方、第三方等，出口、再出口、销售、转售、使用、转让或提供卖方供应的产品、软件、数据、技术 / 商业信息，亦不得导致卖方及其关联方违反适用贸易法规。买方需向卖方提供其认为必要的、确保贸易法规合规的信息。
若买方被列入贸易法规禁止名单、受限制措施约束，或卖方合理认定买方违反本条约定，均构成重大违约，卖方有权立即终止 / 中止本协议（含未履行订单），无需承担任何由此产生的损失赔偿责任。
7. 反贿赂与反腐败
7.1 双方同意遵守所有适用的反贿赂、反腐败法律法规（统称 “反贿赂法规”），并在协议有效期内持续执行相关合规政策与流程。双方不得直接 / 间接：（1）支付、提供、承诺支付或授权支付任何贿赂、礼品、款项、经济利益或其他有价物；（2）索取、收受任何违反国内外反贿赂法规的贿赂、礼品、款项、经济利益或其他有价物。
7.2 本协议签署之日，双方均无公职人员作为直接 / 间接所有者、高管或员工。任何一方发生违反反贿赂法规、或公职人员成为其高管 / 员工、或直接 / 间接持股的情形，需立即书面通知另一方。
若一方或其授权方违反本条约定，守约方有权终止本协议，且无需承担由此产生的任何损失赔偿责任。
8. 信用审批
8.1 产品发货及供应，始终需经卖方信用部门审批。买方需提供以下信用资料：（1）1 家知名银行推荐信；（2）2 家贸易合作伙伴推荐信；（3）邓白氏（D&B）编号（如有）。
8.2 卖方有权临时或永久取消已授予买方的信用额度，改为货到付款或预付款结算。
8.3 产品所有权在卖方收到全额、无条件付款前，不转移至买方。
9. 付款条款
9.1 付款期限：发票日期起 30 天内全额支付。逾期付款按月利率1.5%（年利率 18%）计收利息；若适用法律强制规定更低逾期利率，按法定最高利率执行。此外，卖方有权暂停履行本协议全部或部分义务（需事先书面通知买方），直至全额收款。
9.2 买方逾期支付任意一笔发票款项的，所有后续发票立即到期，需一次性付清。
9.3 卖方有权自主决定对特定订单（如大额订单）适用特殊付款条款（如预付款、货到付款），并在订单确认前书面通知买方。
10. 质保
10.1 除产品手册另有说明外，真空泵产品（不含带电子 / 控制系统真空泵、机电真空泵、配件及控制系统）自买方收货之日起，享受五年质保。
10.2 除产品手册另有说明外，其他所有产品（含带电子 / 控制系统真空泵、机电真空泵、配件及控制系统）自买方收货之日起，享受一年质保；若产品规格约定了质保周期（以工作循环次数计），则按规格约定执行。
10.3 质保范围：（1）产品制造及原材料缺陷；（2）产品不符合规格约定。
10.4 以下情形不适用质保（含产品零部件、吸盘、滤芯、密封件、软管及软件）：
（a）产品遭受滥用、误用、疏忽、不当仓储 / 搬运 / 使用 / 安装、异常物理压力、恶劣环境 / 工作条件，或违反卖方产品手册、操作说明、行业惯例使用、安装、维护；
（b）非卖方或其授权方擅自改装、维修、变更产品，或因正常损耗、故意损坏、其他缺陷产品导致的后续损坏。
10.5 本条质保为卖方就产品提供的唯一质保，买方不得依据其他信息、声明或明示 / 默示质保主张权利（无论基于法律或其他依据）。
10.6 质保期内，卖方经自主判定确认属于质保范围的故障产品，免费更换或维修。
10.7 故障产品由卖方决定退回维修，或派人员至买方现场维修；更换后的旧产品归卖方所有。
10.8 卖方不承担将更换零部件安装至买方设备的人工及相关费用。
10.9 卖方维修或更换后的产品，仍适用本条款约定。
11. 责任限制
卖方责任仅限于：根据质保主张，自行选择维修或更换故障产品（含零部件）。卖方最高赔偿金额不超过对应订单产品采购价，不承担任何间接损失、衍生损失。
12. 产品责任
双方均需持续投保足额产品责任险，保额合理覆盖相关索赔风险。
13. 保密条款
13.1 若双方未另行签署保密协议，适用本条约定。
13.2 双方因业务往来获取的信息、设备、技术、文档（含电子数据），均视为保密信息，仅可用于双方产品购销事宜，不得用于其他用途。以下信息不视为保密：（1）非因违反本条款而公开的信息；（2）接收方在披露前已合法持有的信息；（3）从第三方合法获取、无保密限制的信息。
13.3 若法律或管辖法院命令要求披露保密信息，披露方可依法披露；在法律允许范围内，需事先通知另一方并协商披露方式；披露方应尽最大努力要求接收方对信息保密。
13.4 买方不得未经卖方书面同意，通过广告或其他方式公开双方合作关系。
13.5 卖方要求时，买方需返还或销毁本条所述所有保密信息（含副本）。
14. 知识产权
双方就本协议项下产品购销，不获得对方任何自有或授权知识产权。“知识产权” 指各国 / 地区所有知识产权形式，包括但不限于发明、商业秘密、专利、著作权、外观设计、商标（含注册 / 未注册商标及注册申请）、技术诀窍。
15. 不可抗力
除付款义务外，一方因以下无法合理控制的事由，全部或部分延迟 / 无法履行义务的，无需承担违约责任：罢工、停工、劳动纠纷、火灾、洪水、战争、禁运、封锁、暴乱、政府干预、政府机构行为 / 不作为、遵守政府法规、运输延误 / 短缺、无法从常规渠道获取劳动力 / 原材料 / 生产设备、供应商 / 分包商因前述事由导致履约缺陷或延误。
发生不可抗力后，受影响方需立即通知另一方；若因不可抗力导致履约延迟超过 3 个月，任一方有权书面通知对方取消订单。
16. 适用法律与争议解决
16.1 本协议适用瑞典法律（不适用其冲突法规则），但以下情形除外：
（a）签约派亚博集团主体主要营业地在美国的，适用纽约州实体法；
（b）签约派亚博集团主体主要营业地在澳大利亚的，适用昆士兰州实体法；
（c）签约派亚博集团主体主要营业地在欧盟 / 英国的，适用该国实体法；
（d）签约派亚博集团主体主要营业地在中国的，适用中华人民共和国实体法。
16.2 双方一致同意，《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议，无论本条 16.1 约定适用何种法律。
16.3 适用美国法律的争议：与本协议相关的所有索赔、争议，均提交美国仲裁协会（AAA），依据其商事仲裁规则进行有约束力仲裁；仲裁地点为纽约，仲裁裁决可向有管辖权法院申请执行；纽约南区联邦地区法院对仲裁裁决执行、违约 / 预期违约的救济措施享有专属管辖权；除非法律要求，仲裁相关信息、内容、结果不得泄露，需经各方书面同意。
16.4 适用中国法律的争议：与本协议相关的所有索赔、争议，均提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）上海分会，依据申请仲裁时有效的仲裁规则仲裁；仲裁地为上海，仲裁庭由3 名仲裁员组成，仲裁语言为中文和英文。
16.5 适用其他法律的争议：与本协议相关的所有索赔、争议，均提交瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院（SCC），依据快速仲裁规则仲裁；但仲裁院可根据案件复杂程度、争议金额等，决定适用普通仲裁规则，并指定仲裁庭由 1 名或 3 名仲裁员组成；仲裁地为瑞典斯德哥尔摩，仲裁语言为英语。
16.6 仲裁程序及相关信息严格保密，仲裁中披露的信息、文件、材料仅用于仲裁目的。